Por: Víctor Raúl Osorio Alania*
Jaime Espinoza Arrieta echa de menos a varios coetáneos del barrio, del cole, o sea, echa de menos a varios. Cada recuerdo es como un gran día, cada día puede ser un párrafo o un libro, así, cual crecimiento de sensaciones, nacieron por etapas Aventuras en la mancha, Aventuras en el cole, Las memorias de tu olvido.
ENTREVISTA
¿Cuándo y dónde nació usted? Nací el 29 de setiembre de 1976 en Páucar, provincia Daniel Alcides Carrión, región Pasco.
¿Padres y hermanos? Mis padres: Alejandro Espinoza De la Rosa y Susana Arrieta Leandro, naturales de Páucar. Soy el segundo de 9 hermanos. Ángel, el mayor, Javier, Edgar, Nancy Mery, Roy Albert, Miriam Susy y Milagros Inés. Lo curioso es que los 3 hermanos mayores nacimos en Páucar, transcurrimos los tres meses de atención posparto y luego todos juntos crecimos en Cerro de Pasco.
¿Estudios? Escuela Primaria de Menores 35001 Cipriano Proaño (Patarcocha), Colegio Nacional Industrial N.° 3 Antenor Rizo Patrón Lequerica, Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión (especialidad de Lengua y Literatura), maestría en la UCV, mención en Docencia y Gestión Educativa, doctorando en Educación en la UNCP (Huancayo).
¿Qué literatos o circunstancias han influenciado e influencian en vuestro accionar de escritor? Los viajes al terruño, en mi infancia, fueron el inicio, disfruté mucho del mundo andino, de sus cuentos orales, costumbres, supersticiones. En la adolescencia, el amor fue el inicio de mis lecturas poéticas, Neruda, Bécquer, Mariano Melgar, inspiraron las composiciones literarias poéticas y cartas. Dentro de mis lecturas cotidianas encontré cuentos orales, por ejemplo, Zenón Aira Diaz y su Fantasmandino, así como César Pérez Arauco con Voces del socavón. En la literatura urbana debo hacer mención a Jorge Eslava, pero con el que más me identifico, tal vez sea, José María Arguedas. He leído a muchos escritores, tratando de identificar sus formas de narrar, sin dejar que sus estilos logren apoderarse de mi forma de escribir.
¿Vuestra literatura tiene público objetivo específico? ¿Quiénes son? Comencé con los adolescentes, pues, al estar en las aulas, vi el poco interés por la lectura y se me ocurrió escribir las aventuras de los propios estudiantes y los jóvenes, así nacieron mis primeros cuentos y mis primeros libros Aventuras en la mancha y Aventuras en el cole; luego, decidí escribir mi primera novela Las memorias de tu olvido donde abarca al público en general.
¿Dónde ha pulido su técnica narrativa? Pienso que las técnicas narrativas, uno lo va mejorando a medida que incrementa sus lecturas de diversos autores, así mismo, algunos libros de teoría literaria me ayudaron a mejorar y encontrar tal vez un estilo personal.
¿En tus obras prevalece lo mágico real de terceros o es la vivencia personal? Se puede decir que se combinan muchos aspectos, están las propias vivencias, las de terceros y mucho más las imaginaciones, o lo real mágico, haciendo posible que el lector los crea verdaderas.
¿Jaime escribe a modo de pasatiempo o por alguna convicción? En realidad, inicié como un pasatiempo, al querer lograr que mis estudiantes lean mucho más, posteriormente, se fue apoderando de mis espacios, ahora busco revalorar aquellas costumbres andinas, tal vez sus creencias y sus miedos. Pienso que la literatura andina no fue muy explorada, aún hay muchas cosas que contar de ella, pero a la vez siguiendo una temática más urbanizada, el encuentro de esos dos mundos que hasta ahora persiste.
¿Tiene algún horario predilecto para dar curso a la creatividad? En realidad, no soy de los escritores disciplinados, anteriormente, en mis épocas de estudiante, solía escribir hasta en horas de clase, ahora prefiero el silencio y la soledad, me ayudan a ordenar mejor mis ideas. No tengo horarios determinados, cuando siento que debo escribir, me exijo yo mismo, intentando terminar mis proyectos. Debo ser honesto, las obligaciones laborales limitan en muchos casos mi escritura.
Jaime, ¿en cuál de tus obras eres personaje principal? Casi todos los lectores creen que soy el personaje de mis cuentos o mi novela. El escritor quiere que piensen eso, sin embargo, debo confesar que, son personajes distintos, en algunos de ellos sí estoy yo, es una mezcla de experiencias de distintas personas e imaginaciones de lo que pudiera suceder. Tal vez en el libro Aventuras en el cole se delata más mi presencia…
NOVELA
Las memorias de tu olvido (novela, 2022), logra aferrase en ocho relatos para subsistir desde lo pretérito hasta el porvenir, o si usted prefiere, desde el mañana hasta el recuerdo vivaz. La propuesta funciona con variopintos gestos y palabras en lenguaje estándar.
Buena semiótica narrativa y sociológica logra visibilizar a personas (Rodolfo, incluso Jesucristo, Amelia, Juan Carlos, Leoncia, Leonardo, Raúl, Gabriela, Martín, Julia, mención exclusiva para Chelelo), epígrafes de localidades, también alude a meses con intensidad palmaria (setiembre, diciembre).
El autor y sus personajes con prodigalidad innata hacen trashumancia, gozan y se preocupan en Cerro de Pasco, Ciudad Techo del Mundo, pasan por Huayllay con la ostentación del bosque pétreo y aterrizan con relevancia en Las memorias de tu olvido que consta de 83 páginas.
Cada clímax parece alta montaña, pero el discurso envolvente, subliminal, lleno de praxis invita a viajar con esta novela. Hay jaleo permisivo, lo cual existe en la vida consuetudinaria; asimismo, un caso de estupro aflige la planicie. «Juan Carlos confesó todo. Su tranquilidad quebrantada, por el miedo, no lo dejaba dormir… Martín mantenía su mirada perdida. Por momentos agachaba la cabeza como queriendo entender lo que sucedía» (p. 72). ¿Hay reproche o solo es novela potestativa?
CUENTOS
César Abraham Vallejo Mendoza en las páginas de Paco Yunque retrata el acoso escolar, intimidación o bullying en una escuela andina, los niños son protagonistas. En tanto, Jorge Mario Pedro Vargas Llosa mediante La ciudad y los perros describe de forma desgarradora, fría y directa las vivencias y ninguneos en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, los cadetes cuasi jóvenes hacen suyas la trama.
Respetando la esencia y distancia de aquellas obras literarias, Jaime Arrieta Espinoza, de modo nada ortodoxo, propone desde Cerro de Pasco Aventuras en el cole (cuentos, 2.a Ed., 2023), 7 capítulos discurren por 83 páginas como traqueteo de carpetas o como la sinfonía de lluvias y nevadas en verbenas inigualables.
Los adolescentes (personajes de Jaime), imaginan entornos sin imaginar, también clasifican realidades para transpolar. De seguro que más de un lector se ve retratado en aquellas líneas. El espejo de esta obra escolta a muchas promociones de educación secundaria. ¡Jaime recibe fanfarrias de los capachos pasqueños!
*“El Puchkador de la Nieve”
