Con el patrocinio de la Ugel Huánuco, ayer fue presentado el libro: “Notas para un Diccionario de Huanuqueñismos”, del sabio panatahua Javier Pulgar Vidal, el cual reúne una variada lista de vocablos del habla castellano y quechua huanuqueño.
El libro, reeditado por la gestión del director de la Ugel Huánuco, Francisco Pérez Naupay, contiene 2 218 vocablos típicos de Huánuco, como: ‘buischa’, ‘alalau’, ‘acachau’, ‘achachau’ y otros.
El texto, presentado en el año 1967, es el resultado de un trabajo impecable, busca preservar la identidad, y hoy es puesto a disposición de los docentes y estudiantes de todas las instituciones educativas de la provincia.
Es así, que en el marco de actividades por el Dia de la Identidad Cultural Huanuqueña, queda inmortalizado las voces del habla local y regional de Huánuco, usado principalmente en la cotidiana vida de los hombres de ayer y hoy del Valle del Huallaga.
Javier Pulgar Vidal, (nacido el 2 de enero de 1911 en la provincia de Pachitea), es autor de la famosa tesis de las “Ocho Regiones Naturales del Perú”.
Durante su intervención en la presentación del libro, el director de la Ugel Huánuco, Francisco Pérez Naupay, dijo ser una grata satisfacción y un honor, promover el relanzamiento, el cual es una valiosa contribución literaria de Pulgar Vidal que rescata y valora el acervo cultural.
“La obra casi inédita, se reimprime después de 56 años, la misma que permitirá perennizar el habla local y regional conservando la identidad”, sostuvo el funcionario.
Asimismo, agradeció a la Dirección Regional de Turismo y Comercio Exterior, por ser un importante aliado en este relanzamiento, y al Dr. Eliseo Talacha Crespo, quien escribió el prólogo de esta reedición.
