(Cerro de Pasco, 11 de julio de 1939 –†Lima, martes 26 de noviembre de 2024)
Por: Víctor Raúl Osorio Alania*
Cipriano Ciriaco Castañeda nació abrazando el nirvana que cubre a Cerro de Pasco. ¡Es palabra mayor que partió por las puertas, ventanas, tejas, calaminas y chimeneas de noviembre! ¡Cipriano Ciriaco Castañeda, egregio violinista, alzó vuelo proclamando la cercanía del pentacentenario del Cerro de Pasco y el aniversario de creación política de Pasco! Toda una existencia con atiborrados sueños para el espíritu de los sentidos y de cautivos seguidores.
INFORMACIÓN BÁSICA
Tirita el desconsuelo bajo notas manifiestas del violín, ¡relevante!; en contraste, toda alegría multiplicaba tras los acordes de la guitarra, ¡doblemente relevante!
¿Quién ejecutaba dichos instrumentos musicales? Pues, nada más y nada menos que don Cipriano Ciriaco Castañeda, músico disciplinado, continuo e identificado con el arte que destaca en todo firmamento. Compositor fecundo como agua cristalina de manantial.
El Conjunto Musical Alma Andina que surgió (24 horas posteriores al Día de la Madre), el 12 de mayo de 1952 lo acogió en su última etapa. Interaprendizaje y distinción recae en ambos.
Nuestro renombrado personaje ha integrado el Club Carnavalesco Vulcano que nació el 6 de marzo de 1906 en Cerro de Pasco. Cantares populares y alegorías novísimas palpitan todavía en postransición por las calles chuecas y simétricas del Cerro de Pasco.
Ha grabado y asistido a don Alfredo Huidobro Gonzáles, Ídolo Cerreño, Carmelo Valdez Pulido, Guardián Cerreño y a otros destacados artistas.
Dirigió el Conjunto Musical Pasco, telón engalanador de distinguidas personalidades del folclore pasqueño y peruano, entre ellos, Juan Francisco Llanos Matías, Trovador Cerreño, quien interpretaba sus propias hechuras y las creaciones de Cipriano Ciriaco.
Graciela Ciriaco Pérez, la hija, intenta coger la posta. Nada es imposible cuando hay decisión y conocimiento.
Murió el martes 26 de noviembre de 2024 en Lima, su cuerpo fue velado en la Av. Los Jardines Este N.° 940 en San Juan de Lurigancho, siendo inhumado al día siguiente en Campo Fe de Huachipa.
«El día que me vaya, cántame una muliza, hermano, y mi tierra adorne mi sepultura con sus nieves y granizos», puede oírse en el colofón de un tradicional huayno cerreño.
¿Por qué solicitó a propósito una muliza, don Cipriano Ciriaco Castañeda? Porque anhelaba un cortejo fúnebre con canto sensible, la muliza reúne dichas exigencias con la primacía de violines, guitarras y añosa copla. La muliza cantada le permite escuchar el trajín de recuas y arrieros, aquellos arrieros en el descanso procrearon bellas composiciones.
Al mismo tiempo, cuando menciona «y mi tierra adorne mi sepultura con sus nieves y granizos», percibe, intuye, prospecta la comodidad fraternal de la Pachamama entre prístino manto nevado y colorido poncho de los granizos que resalta con el marbete 07734150, su número de DNI.
HUAYNO
Adiós, adiós (Huayno), letra y música: Cipriano Ciriaco Castañeda, interpreta: Conjunto Musical Pasco, director: Cipriano Ciriaco Castañeda, canta: Juan Francisco Llanos Matías, Trovador Cerreño.
Adiós, adiós cholito, me voy de tu lado (bis), / el amor que hemos tenido tú lo has destrozado (bis). // Esos tus ojos ingratos que nunca han llorado (bis), / mañana cuando me vaya llorarán por mí (bis). // Recordarás algún día mi fiel cariño (bis), / te ruego que no me busques para perdonarte (bis). // FUGA. Tal vez sí, tal vez no (bis), / me estás queriendo, dices que no (bis).
ANÁLISIS
Adiós, adiós, huayno escrito y musicalizado por Cipriano Ciriaco Castañeda, es auscultado por Víctor Raúl Osorio Alania.
Párrafo uno. Consta de cuatro versos. Los dos primeros con 13 sílabas métricas, los dos últimos, de 14 sílabas métricas o versos alejandrinos. Hay rima consonante: “ado” de lado y “ado” de destrozado.
«Adiós, adiós cholito, me voy de tu lado (bis), / el amor que hemos tenido tú lo has destrozado (bis)». El canto es de varón a varón. Enfoquemos la cuestión, dice: «tú lo has destrozado». Entonces, penosamente, todo está consumado.
Acápite dos. Nótese cuarteto de versos. 1 y 2 tienen 14 versos alejandrinos; 3 y 4 proponen 13 sílabas métricas o tridecasílabo, pero al terminar en aguda (mí) se cuenta uno más, así llega a 14 SM.
«Esos tus ojos ingratos que nunca han llorado (bis), / mañana cuando me vaya llorarán por mí (bis)». Solo queda la resignación de cantar y cantar, de cantar y bailar, de bailar y llorar. Hoy se pierde, te caes, lloras haciendo autoevaluación, te levantas, mañana se triunfa. Varón, si quieres llorar, llora, no use el pretexto de que los varones no lloran.
Parágrafo tres. Reflejan 13 y 14 sílabas métricas respectivamente. Las palabras finales de los versos (cariño y perdonarte), son graves o llanas (paroxítonas).
«Recordarás algún día mi fiel cariño (bis), / te ruego que no me busques para perdonarte (bis)». Lo bueno resuena en la mente y expresión, sin lugar a dudas. De no proceder el perdón, aunque intente una y otra vez, ¿dónde y cómo queda el adagio «Errar es humano, perdonar es divino, rectificar es de sabios» que propuso Alexander Pope, bardo inglés?
Este huayno, hablo de Adiós, adiós, solo refleja más de una realidad urbana o pastoril, de tiempos idos o de los que vendrán. De algún modo, su contenido enaltece a cuidar la relación de enamorados, novios o esposos, incluso la relación de buenos amigos.
Fuga. Adviértase la sentencia creativa en su estructura. 1 y 3 despliegan 6 sílabas métricas, añádase uno porque terminan en aguda (“no”); en tanto, los versos 2 y 4 tienen 9 + 1 = 10. Los cuatro riman con la palabra “no”.
«Tal vez sí, tal vez no, / me estás queriendo, dices que no, / tal vez sí, tal vez no, / me estás amando, dices que no». Sí, adverbio de afirmación; no, adverbio de negación. La antonimia toma posesión en el arte mágico de Cipriano Ciriaco Castañeda.
CULMEN
¡Sin aspavientos! Convulsa o temblorosa realidad queda superada con el increíble aporte de Cipriano Ciriaco Castañeda, sutil violinista. Decidió partir ejecutando la propia partitura. La decisión de ser ángel protector solo le incumbe a él, no obstante, para más de un violinista ya es cielo motivador.
Escuchó y observó a la música como aquellos que destacan. Supo retener más de un hasta luego, supo acrecentar la bienvenida. El Conjunto Musical Pasco que siga bordoneando alegrías para tener esperanza y felicidad. ¡Fanfarrias! Cipriano Ciriaco Castañeda, libre asociación de inviernos. ¡Alturas!
*“El Puchkador de las Nieves”
